手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 家侄崇祯，打造大明日不落崇祯云逍
- 主角楚南璃夜司珩楚南璃夜司珩
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 叶秋白冰张莉莉小说免费阅读
- 苏云七萧天寒苏云七萧天寒
- 二嫁东宫春光摇
- 上门姐夫永恒
- 主角池慕蓁霍云霆完整版池慕蓁霍云霆无错版
- 武道邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 房赢高阳公主小说免费阅读
- 弃妃养娃抢皇位殷青璇夜景煜殷青璇夜景煜
- 八零漂亮后妈嫁个厂长养崽崽司念周越深司念周越深
- 被老婆推下悬崖后我麒麟加身叶辰林若曦
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
- 陆竟池江澜免费阅读
- 最强假太监龙辰帝洛曦龙辰帝洛曦
- 通房丫鬟寒江雪
- 重生1980：开局迎娶姐姐闺蜜沧月傲天
- 乔予薄寒时小说免费阅读
- 苏容周顾苏容周顾
- 司念周越深司念周越深
- 柳无邪徐凌雪柳无邪徐凌雪
- 南知意帝释景南知意帝释景
本周收藏榜
最新更新
- 九阴大帝纪小天
- 恐怖修仙路头很大的T君
- 神话之后鹅是老五
- 修行界的杀手笑林行者
- 非常权途沧海而立
- 龙王出山，带着小姨妹一起飞猛鬼下山
- 穿越星际：我和少将老公势均力敌松香露
- 姜婳裴湛惨死重生后冰山老公变疯批了佚名
- 新搬来的邻居笑佳人
- 凤舞九天：仙途绮梦天绝山脉的宋局长
- 武神再临不是
- 龙藏烟雨江南
- 秦悦黎焰婚礼现场大美人她喜提绿帽佚名
- 永噩长夜zhttty
- 世间无我这般魔脑筋转弯
- 北齐怪谈历史系之狼
- 修仙才能救命通吃道人
- 青山会说话的肘子
- 快穿之配角的108种死法夜月独一人
- 我的模拟长生路愤怒的乌贼
- 神女之恋心空下的你
- 十个师姐想害我千手小子
- 女儿受辱？十万将士跪下叫公主！九州天
- 修仙靠空间，逆天改命当主角冰泉静怡
- 仙工开物蛊真人
新书入库
