手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 司念周越深司念周越深
- 盛晚烟顾廷枭盛晚烟顾廷枭
- 美女总裁爱上小保安：绝世高手问鼎
- 司情战北霆司情战北霆
- 顶流巨星心有浩然气
- 傅百万女儿傅啾啾傅啾啾唐羡
- 陆竟池江澜免费阅读
- 帝少你前妻携崽归来了南知意帝释景
- 苏容周顾苏容周顾
- 农门状元路沈青云张秀才
- 入赘王婿叶凡唐若雪
- 我的养成系女友林默安幼鱼
- 杨凡穿越大明当太监主角杨凡
- 陆朝朝陆远泽陆景瑶陆朝朝陆远泽
- 简思陆佑霆离婚后夫人携崽惊艳全球
- 颜以薇景玄默颜以薇景玄默
- 许栀夏洛深白玉书许栀夏洛深
- 家父李世民，让你女儿怀孕怎么了一叶瓜州
- 不治邪医林凡叶惜林凡叶惜雷曼霜
- 温凉傅峥小说免费阅读
- 萧嫣镇南王萧嫣镇南王府
- 宸贵妃生下公主封为皇后瑶瑶嘉和帝姜瑶顾北煜
- 殷青璇夜景煜小说免费阅读
- 都市无极仙医十年磨一剑
- 奸臣每天都想弄死我陆杳苏槐陆杳苏槐
本周收藏榜
最新更新
- 绝境黑夜滚开
- 傅云瑶陆北辰重生后我换个老公虐前夫黎苏苏
- 重回巅峰，我不给京圈太子爷当妈了小福满
- 同时穿越：我和无数个我腊肉豆角煲仔饭
- 旅行者在萌学园的教书之旅爱吃乐昌扣肉粉的叶蔺
- 我是仙历史里吹吹风
- 陆小姐独美后，六个哥哥跪求原谅红十三
- 被关十万年，我疯了，也无敌了一条幺鸡
- 杀青后，我觉醒了超能力傲无常
- 青山会说话的肘子
- 夜无疆辰东
- 重伤车祸，老婆在演唱会表白白月光花里儿
- 镇神暗丶修兰
- 华娱俗人传馒头不想断更
- 龙藏烟雨江南
- 天道图书馆2天命永恒横扫天涯
- 传说时代奥尔良烤鲟鱼堡
- 李元蚩鳞一坛气血蛊我一人手撕群妖数魔六十岁殿堂之姿
- 师娘赶下山：九个师姐绝色倾城芝士脆
- 早安大明迪巴拉爵士
- 星空职业者文抄公
- 祁煜云昭昭重生逆袭我成王爷心尖宠南山知否
- 天倾之后佛前献花
- 末世：从成为亡灵帝君开始无暇自无尘
- 不是废武魂也想拜师？我专教废物吊打天才！码字的鼠鼠
新书入库
- 穿越文明垃圾场，我能修复一切爱吃笋干闷鸡肉的小灰
- 招收天命，打造永恒级势力难言……
- 江晓白的成长之旅幻灭彼岸
- 危险品叁原小说谈闻辛我看着谈闻辛我看着
- 路人甲选择干翻全星际精神力艾丽卡精神力艾丽卡
- 快穿：恶毒女配又被强取豪夺了二喜丸子
- 普通男大穿书后，炮灰成了万人迷云青青兮玉羽
- 揽春光by于幼邵远程陶静姝邵远程陶静姝
- 金竹马by甜冷萃宋兰钦孟佳楠宋兰钦孟佳楠
- 万界战场：诸天万法绝对领悟庄淳
- 江月夏玩
- 离大谱！女主人设全崩了！豆豆豆豆豆
- 或有情吃一首诗小说周轩杨沧周轩杨沧
- 它们就是馋我的饭楚星星欧佳函楚星星欧佳函
- 误把上司发到朋友圈官宣以后陈经理叶珍珠陈经理叶珍珠
